Aunque en las series y películas los
protagonistas son un pequeño grupo de personajes, a bordo de una nave estelar
hay un gran número de tripulantes y oficiales. El equipamiento, los sistemas y
las funciones y operaciones son múltiples, arduas y complejas, se requieren
turnos para que funcionen siempre en su máximo rendimiento.
La lista aquí presentada especifica las
funciones y el cargo de la tripulación de una nave de la clase Constitution en
la década del 2270. En total hay 78 oficiales y 428 tripulantes (lo que serían suboficiales
y marineros). Están separados por sus respectivos departamentos, el cargo que
ocupan, que describe su función y el grado militar que ostentan.
Departamento de
Mando:
1 Oficial al mando (Capitán)
1 Primer oficial (Comandante)
1 Oficial de finanzas (Teniente Jn./alférez)
1 Oficial de expedientes (Teniente Jn./alférez)
1 Oficial de personal (Teniente Jn./alférez)
1 Oficial legal (Teniente Jn./alférez)
8 Asistentes (Tripulantes) (1)
Departamento de
Operaciones:
1 Oficial de operaciones (Teniente comandante)
1 Oficial de artillería de phásers (Teniente)
1 Oficial de artillería de torpedos (Teniente
Jn./alférez)
2
Jefes de artillería (Jefes de tripulantes, 1ª clase)
30
especialistas de artillería (Tripulantes)
1 Oficial de navegación (Teniente)
5 Navegadores/ timonéeles (Teniente Jn./alférez)
1 Oficial de timón (Teniente)
7 Pilotos/ timonéeles (Teniente Jn./alférez)
1 Oficial de cubierta (Teniente Jn./alférez)
2
Jefes de tripulantes de cubierta (Jefe tripulante)
15
Técnicos de cubierta
1 Oficial de lanzaderas (Teniente Jn./alférez)
2
Jefes de tripulantes de lanzaderas (Jefe tripulante)
10
Mecánicos de lanzaderas
Departamento
Científico:
1 Oficial científico (Teniente comandante)
1 Oficial de sensores (Teniente)
5
Jefes de sensores (Jefes tripulantes, 1ª clase)
1 Antropólogo (Teniente)
1 Científico de computadoras (Teniente)
1 Arqueólogo (Teniente)
1 Biólogo (Teniente)
1 Químico (Teniente)
1 Botánico (Teniente)
1 Astrogeólogo (Teniente)
1 Físico (Teniente)
1 Astrofísico (Teniente)
1 Biofísico (Teniente)
1 físico del caos (Teniente)
1 Historiador (Teniente)
1 Cartógrafo (Teniente)
10
Investigadores de laboratorio (Jefe tripulante)
60
asistentes de laboratorio (tripulantes)
Departamento de
Servicio de a bordo:
1 Intendente (Teniente comandante)
1 Oficial comisario (Teniente Jn./alférez)
1 Oficial de mantenimiento (Teniente Jn./alférez)
30
especialistas de servicio (Tripulantes)
Departamento de
Seguridad:
1 Oficial de Seguridad (Teniente comandante)
1 Tácticas de combate/ 1er Pelotón (Teniente)
2
Sargentos de Tácticas de Combate (Jefe tripulantes, 1ª clase)
1 Armería/ 2ª Pelotón (Teniente)
2
Sargentos de armería (Tripulantes jefe, 1ª clase)
1 Entrenamiento/ 3ª Pelotón (Teniente)
2
Sargentos de entrenamientos (Tripulantes jefe, 1ª clase)
4 Pilotos de lanzaderas de asalto (Teniente
Jn./alférez)
45
Marines
Departamento de
Ingeniería:
1 Oficial de ingeniería (Teniente comandante)
1 Oficial de propulsión (Teniente)
2
Jefes de propulsión de curvatura (Jefe tripulantes, 1ª clase)
2
Jefes de impulsión (Jefe tripulantes, 1ª clase)
1 Oficial de energía (Teniente)
2
Jefes de energía (Jefe tripulantes, 1ª clase)
1 Oficial de control ambiental (Teniente)
Jefes
de control ambiental (Jefe tripulantes, 1ª clase)
1 Oficial de control de daños (Teniente)
2
Jefes de control de daños (Jefe tripulantes, 1ª clase)
1 Oficial de guarnición de la nave (Teniente)
2
Jefes de guarnición de la nave (Jefe tripulantes, 1ª clase)
1 Oficial de transportes (Teniente)
12
Jefes de trasporte (Jefe tripulantes, 1ª clase)
1 Oficial de diagnóstico (Teniente)
2
Jefes de diagnóstico (Jefe tripulantes, 1ª clase)
140 técnicos de ingeniería (Tripulantes)
Departamento Médico:
1 Cirujano jefe (Teniente comandante)
2 Cirujanos (Teniente)
1 Oficial psiquiátrico (Teniente)
1 Dentista (Teniente)
1 Farmacéutico (Teniente)
1 Patólogo (Teniente)
1 Oficial de reconstrucción (Teniente)
1 Jefe de enfermeras (Teniente)
2
Enfermeras de servicio (Jefe tripulantes, 1ª clase)
9
Enfermeros (Tripulantes)
Departamento de
Comunicaciones:
1 Oficial de comunicaciones (Teniente comandante)
2
Jefes de comunicaciones (Jefe tripulantes, 1ª clase)
1 Oficial de criptografía (Teniente)
1 Oficial de ordenadores (Teniente)
2
Jefes de comunicaciones (Jefe tripulantes, 1ª clase)
1 Oficial de electrónica (Teniente)
2
Jefes de electrónica (Jefe tripulantes, 1ª clase)
1 Oficial electricista (Teniente)
2
Jefes electricistas (Jefe tripulantes, 1ª clase)
9
Especialistas de comunicaciones (tripulantes)
Notas de
producción:
(1) En el texto original este
puesto se definía como Yeomen, un nombre procedente de la época medieval
inglesa, que designa a un campesino que cultiva su propia tierra. No creo que
se pueda cultivar mucha tierra a bordo de una nave estelar, por lo que
actualmente “yeomen” se utiliza para calificar un servicio, un trabajo o esfuerzo efectivo o eficaz, más
allá del mero cumplimiento de las obligaciones mínimas. Por tanto la traducción
sería por tanto asistentes.
Los símbolos aparecen en el libro ‘Star Trek Mr. Scotti’s guide to the
Enterprise’ de Shane Johnson publicado Pocket Books en 1987.
Esta lista está extraída de los planos de las
cubiertas de la USS Enterprise NCC-1701-A,
clase Constellation. Personalmente creo que la distribución dentro del
departamento de Operaciones asume funciones del de Seguridad & Armamento,
así como de Mando. Y la inclusión del departamento de Servicios de a bordo también me parece interesante, pero yo lo hubiera incluido dependiente de Ingeniería. Aun así he mantenido la redacción original ya que me parece
en general acertada y con algunos cargos muy interesantes. Podéis encontrar los
planos originales en:
Interesante y curiosa entrada, pero siempre he creído que a bordo de las naves de Star Trek había mucha tripulación.
ResponderEliminarM. S.